Tidigare i Fringe,..
En serie av händelser har uppträtt.
Dessa händelser verkar att vara metodiska i sin natur.
- Det har åberopats som "Mönstret". - Han jobbade utifrån Harvard.
Inom ett område kallat Marginal Vetenskap.
Så du menar på att min far var Dr. Frankenstein.
Du var i en olycka.
Du försvann från din bil i åtminstone en timma
innan du kom tillbaka och kraschlandade genom vindrutan.
Tänk om en del av min hjärna försöker att skydda mig?
- Vad är det här? - Sam Weiss,
mannen som hjälpte till att pussla ihop mig.
Har huvudvärken börjat än?
- Nej. - Det gör den.
Du. Inget av den där vanilj eller hasselnötsskiten.
- Vanligt kaffe, okej? - Jag har redan beställt det.
- Ja, Överste? - Det är dags.
Åk till Suburban Station. Han kommer att ha på sig
en svart trenchcoat och bära på en svart portfölj.
Var är du, Gillespie?
Gillespie, för sista gången, var är,..
- Sätt ned portföljen, nu. - Vad är det om?
- Vad har jag gjort? - Ge mig portföljen, nu.
- Vad är problemet här? - Jag har det under kontroll.
- Ge mig väskan. - Stopp. Det kan du inte göra.
Du kan inte ta den där!
Konstapeln, vad är det?
Översättning: Dream_Theater.
Kaninen springer runt trädet, och sedan in genom hålet.
Ja, jag vet hur jag ska knyta mina skor.
Att veta hur är inte kruxet. Du fick ett allvarligt huvudtrauma.
Tänk inte på dina händer, och tänk inte på skosnörena.
Dina skor kommer ändå att bli väl knutna.
- Ja, som genom trolleri. - Nej.
Men det skulle varit häftigt.
Och precis vad gjorde du för Nina Sharp?
Jag lärde henne hur man äter pommes frites.
Liksom, att plocka upp den, och doppa den i ketchup,
stoppa den i din mun och sedan, repetera.
Jätteenkelt, om du inte har en cybernetisk protesarm.
Nina var en soppa.
Jag föredrar kaninöronmetoden framför rosettknuten.
Men den kräver mer koordination. Men du kommer dit.
Missuppfatta nu inte det här, men jag kan inte ödsla min tid.
Sover du på natten?
Du har påsar under dina ögon, och blek hud,..
Du får inte mer än två eller tre timmar i stöten, inte sant?
- Kvardröjande smärtor från olyckan? - I mitt ben och i min axel.
Och du säger att huvudvärken inte har börjat än?
- Nej. - Men säg till när den gör.
Du kan ta av dig skorna nu, vi är klara.
Var det allt?
Ja, om inte du vill hjälpa mig att moppa männens omklädningsrum.
Jag stänger nu.
Kom tillbaka imorgon, agent Dunham. Vi har jobb att göra.
Okej, vad sägs om denna?
"Två sovrum, två toaletter, en vind i gammalt ekträ."
"Matlagningskök, ekgolv, och en frukostvrå."
- Vetter det mot öst? - Ehm,.. nej.
Utsikt över floden, så det vetter mot norr.
Då duger det inte. Jag behöver morgonsolen.
Visst, och den här då?
"Tre sovrums-etagevåning i Allston, vetter mot öst."
All morgonsol som en vaknande forskare nånsin behöver.
Jag har aldrig gillat Allston.
Och inte Arlington heller för den delen.
Jag är fullt nöjd med våra nuvarande utrymmen.
Men det är inte jag, Walter. Jag vill ha ett eget sovrum.
Jag vaknade imorse av att han sjöng en area av Pagliacci.
- Din far har en utmärkt röst. - Inte när han gör krysshopp.
- Nämnde jag att han var naken? - En god morgon sätter tonen för dan.
Kom och titta på det här.
Jag har kört ett filter efter avvikande FBI-rapporter.
Jag fick just en träff.
Nån slags bomb som detonerade i Philadelphia.
En enda explosion. 11 döda, och 28 skadade.
Det här sista var vad som fick mig att höja på ögonbrynet.
De kan inte hitta några rester av sprängmedel på platsen.
Hur kan en bomb detonera utan att lämna några spår efter sig?
- Ska jag ta min rock, Peter? - Jag ringer Dunham.
Agent Farnsworth, ta mitt portabla kemiset.
Det här betyder kroppar.
Bombkillarna vet inte vad de ska tro.
De säger, att med tanke på sårens natur,
så borde det ha varit en explosiv anordning
- fylld med spikar eller kulor. - Men det var det inte.
Nej. Faktiskt,.. så finns det inga tekniska spår alls.
- Men, ögonvittnen, då? - Jodå, jag har ett halvt dussin,
- men ingen såg nåt användbart. - Det är konstigt.
Detta stället har betydande anti-terrorism skydd.
EMP-skydd vid varje ingång, sprängämnessensorer,..
Vi kollade, och inte en enda sensor har utlösts.
- Vad visade bevakningskamerorna? - Inget, förutom statiskt magnetfält.
Det verkar som att det som hände här raderade bilderna.
- Kunde vi få titta på banden? - Jag ska se vad jag kan göra.
- Låt mig gissa, har du en vän? - Det kanske jag har.
Ursäkta mig, sir? Men har ni någon bricka?
Nej, jag har ingen bricka. Har ni själv någon??
Jag ordnar det. Walter,.. vad står på?
Den här ohyfsade unga kvinnan lägger sig i mitt arbete.
Är han med er?
Ja, men låt inte det ligga mig till last. Vi är FBI.
- Fortsätt då. - Så? Vad är det för nåt?
Splitter från bomben, tror jag. Någon slags kristall.
Hård som en diamant. Salt. Kisel, tror jag.
Ja, jag måste även undersöka resten av kropparna, om,..
Om ni tycker att det är i ordning, miss.
Tack.
Agent Dunham,.. jag talade med våra antiterroranalytiker.
Och ingen har trätt fram för att ta på sig ansvaret.
Och inget utökat pladder från våra vanliga misstänkta.
Jag hittade den här fastkilad i en bänk.
Det är en bricka,..Philadelphia -polisen, konstapel Gillespie.
Fanns det någon polis bland de skadade som
- skickades till sjukhuset? - Nej.
- Så, var är han då? - Peter!
Jag hade fel. Kristallen,..
Jag tror inte att den är av geologiskt ursprung trots allt.
Faktiskt, så är jag säker på att den är organisk.
Är det ett öra?
Ja,.. Jag tror att Walter just har hittat konstapel Gillespie.
Detta ser ut som svamppapill. Smaklökar.
- Tungan. - Mm-hmm.
Walter, hur mycket jag än gillar anatomilektioner,
så exakt vad är det som vi gör här?
Det är väl uppenbart, kära du. Vi söker efter ledtrådar.
Vetenskapliga bevis som avslöjar
vilken typ av anordning den här mannen bar på
som fick honom att hårdna, och sedan sprängas i bitar.
Jag förstod att Peter letar efter ett nytt ställe för er att bo på.
Det synes mig, Agent Farnsworth,
att jag aldrig har frågat er var ni bor nånstans.
- Var jag bor? - Ja, diafragma.
Ja,.. mestadels av tiden bor jag här.
Men min våning är i Sommerville.
Du borde gå en promenad, och utforska grannskapen.
Härom dagen, så,.. gick jag åt fel håll ute på gatan,
och upptäckte att Busbys,.. har världens bästa friterade äpplen.
Du förstår, att jag har allt jag behöver där vi bor nu.
Jag förstår vad du menar, Walter. Jag är också en vanemänniska.
Förstås, så hade du ju aldrig hittat Busbys friterade äpplen
om du inte hade gått åt fel håll nedför en gata.
Du borde pröva dem, de är verkligen delikata. Hjärna.
Okej, så där. Det är det bästa jag kan åstadkomma.
Det måste vara Gillespie. Fast jag ser ingen bomb.
Sedan störs det ut.
Jag sa åt henne att du var ett geni, Joe. Gör mig inte besviken.
- Då behöver du ett smartare geni. - Har du nån aning om hur
- nåt sånt här kan hända? - Det statiska? Nej.
Kanske radiovågsstörningar.
Vissa höga frekvenser kan förvrida elektroniska signaler.
Se på tidkoden. Det är runt 20 sekunder innan bomben detonerade.
Så, varför förlorar vi bilden innan explosion?
Hur går det, Walter?
- Några teorier? - Åtskilliga.
Peter, minns du pusslet som vi lade när du var en liten pojk?
Ehm,.. pusslet? Nej.
Vad jag minns, så var hennes namn Melissa,.. någonting.
- 500 bitar. - Ja.
Ja, jag minns nu. Melissa var en omslagsflicka.
Miss Juli, eller hur? Att lägga ett pussel
med en naken omslagsflicka var Walters idé om
hur han skulle förklara,.. Vad var det nu?
Mänsklig fortplantning för sin tioårige son.
Och vad har nåt av det med en bomb i Philadelphia att göra?
Tålamod, min son. Voilà.
- Möt konstapel Gillespie. - Fantastiskt.
Så frånsett det uppenbara, någonting utöver det vanliga?
Nålmärken mellan tårna. Det var nån form av transformativt serum,
skulle jag tro. Vad kan jag inte säga än.
Från vävnaderna att döma, så verkar det orsaka
en kemisk reaktion på cellformigt plan.
Det både gjorde så att vattnet stelnade till fast form i cellerna
och avsöndrade kraftig energi, vilket splittrade kroppen.
Vad menar du då, Walter?
Tror du att han gjorde det med sig själv? Med avsikt?
Nja, jag slutade räkna vid 47 nålmärken.
Jag kan inte föreställa mig att det var en olycka.
När man begrundar det,.. så är att bära en bomb ganska andefattigt.
På detta viset, så behövde det inte smugglas in nån bomb, för,..
- Konstapel Gillespie var bomben. - Fascinerande, eller hur?
Vi planerade att skaffa familj.
Jag fattar inte att han inte kommer hem. Dan kom alltid hem.
Efter varenda skift på jobbet, två turer i Irak, kom han alltid hem.
Ingen ville berätta för mig vad som hände.
- Bara att det var nån slags bomb. - Vi utreder fortfarande.
- Jag beklagar verkligen. - Var var han stationerad?
In Ramadi. Tjänstgjorde ni?
Nej, en civil entreprenör, stationerad i Bagdad.
Men efter vad jag minns, så var det tunga strider i Ramadi.
Tog han några mediciner eller var han under någon läkarvård?
Nej,.. Nej, Dan var frisk.
Och jag förstår inte, vad har detta med explosionen att göra?
Är allt väl, Dunham?
Ursäkta mig, har ni en toalett som jag kan låna?
Ja, den är nere i hallen.
Dunham, är du okej?
Mrs. Gillespie, kan ni säga mig vad det här är för något?
Det vet jag inte. Jag har aldrig sett dem förut.
Dan Gillespie passar inte in i profilen som självmordsbombare.
Men, hur förklarar du då de här grejerna?
'För jag antar att det är mer än troligt
att detta är precis vad Walter snackade om.
- Vad som gjorde honom till en bomb. - Ja, men det kan jag inte än.
Men jag menar, vad får någon att spränga sig själv?
Vanligare är att de utkämpar ett krig, eller gör ett uttalande.
Dan Gillespie var en hedrad polis och soldat,
som precis började få ihop det. Det stämmer inte riktigt.
Är det inte något annat som du går och grunnar på?
- Som vadå? - Huvudvärken.
Sa inte läkarna att det skulle hända?
De sa kanske. Och att det var helt normalt.
Vi måste ta det där till Walter.
Kanske kan han lista ut var de här flaskorna kom ifrån.
- Låt mig hjälpa dig. - Överste.
Vi måste prata, Kapten Burgess. Du är tillbaka i aktiv tjänst.
Du åker till Washington på Fredag.
Hotellreservationer, och flygbiljetter, allt är klart.
Den där telefonen, ha den med dig dygnet runt.
Checka in på hotellet, vänta på att jag ringer med vidare info.
Har du förberett en story för din familj?
Ja, sir. Jag säger att jag ska besöka min syster.
- Hon bor i Georgetown. - Har du tagit serumet?
- Ja, sir. - Bra, för att
från och med nu, så gäller Tin Man-parametrarna.
Så,.. hur kunde du veta?
- Att huvudvärken skulle starta. - Mm-hmm.
- Tja, det är på tiden nu. - Kan du skippa skitsnacket
och berätta vad det är som händer med mig?
Den korta versionen,..
Huvudvärken betyder att du slutligen satte igång batteriet.
Ni har upplevt,.. en akut såkallad afasi, Agent Dunham.
Det är vanligt vid huvudtrauman. Delar av er hjärna slumrar ännu.
När de väl vaknar upp, så återkommer alla de minnena.
- När? - När?
När får jag mina minnen tillbaka?
På olika ställen du kommer finns det olika räkneapparater.
Datorer, inget skoj. Här gör vi saker på gammaldags vis,
med en trubbig penna och dina tredjeklassens mattefärdigheter.
Vet du, detta är ju löjligt.
Jag bowlar inte, jag kan inte ens gå utan den jävla käppen.
Du ska inte bowla.
Det kommer en barnliga, och du ska sköta poängsättningen.
Hur hjälper det mitt minne? Hur hjälper det överhuvudtaget?
Ja, för det första, så kanske det lär dig att ha lite tålamod.
Ah, är det matlukt jag känner?
Medan jag undersökte Gillespie, så upptäckte jag något annat.
Med tanke på mängden serum som vi hittade i hans vävnad,
och halten på vilken det skulle ha upptagits,
så misstänker jag att han måste ha injicerat det
varje dag under en mycket lång tid.
- Och hur länge? - Minst i ett år, tror jag.
Ett år? Det skulle betyda att Gillespie började injicera
medan han fortfarande var kvar nere i Irak.
Har hans armépersonakt inte dykt upp ännu?
Jag har inte sett den. Jag ska dock kolla efter.
Just, ja. Intressant nog,..
När serumet först injiceras, så är det relativt harmlöst.
Men då uppträder något annat, en sekundär reaktion.
Nån slags utlösare får dessa bomberna att sprängas isär.
- Utlösarna,.. - Peter,..
Omdu tänker äta den där cheeseburgaren här inne,
kunde du inte åtminstone vara lite diskret då?
Visst,.. Den här utlösaren, kunde det vara en radiovåg?
För det fanns nån slags störning
på bevakningsbanden inne på tågstationen.
Mest troligt orsakade av radiovågor.
Ja. Jag antar det.
Peter, jag har Gillespies militära akt.
- Vad är cyanogenklorid? - Det är ett kemiskt vapen.
Hela hans enhet exponerades av cyanogen.
Enligt det här så skulle, Gillespie ha dött i Irak.
Fyra ord som aldrig borde dyka upp i en mening.
"Sekretessbelagt militärt försöks-projekt."
Hur mycket satsar du på att Tin Man är inblandat
med injektionerna som Gillespie tog?
Det står här att Projekt Tin Man lades ner.
Kort efter att Dan Gillespie hade återvänt hem.
Och alla namn från USA:s militära personal som
associerades med projektet redigerades från protokollen.
Men de listar fortfarande Malik Yusef, Abbas Khalef,
och Howard Ziad som de Irakiska läkare som jobbade på programmet.
- Var är de? - Troligen fortfarande i landet.
CENTCOM har gått med på att leta efter dem,
men det kanske tar några veckor att få upp något spår.
Jag kan kanske hjälpa till.
Men först behöver jag några saker. Jag måste åka tillbaka till Irak.
Jag känner någon som kan hjälpa oss att hitta läkarna.
Det verkar vara mycket möda för ett kanske.
Vi måste anta att Gillespie inte var en enstaka händelse.
Det kanske finns andra som honom därute,
levande bomber. Vi kan inte vänta två veckor.
What is it you need?
Privat flygtransport, $20,000 i kontanter, och ett falskt pass.
- Jaså? - Jag står på några listor.
Isåfall, så kommer du även att behöva en federal agent med dig.
Jag är ovillig till att skicka med er, Agent Dunham.
Med det sagt, så måste vi hålla det här mellan oss.
Ni ser efter varandra.
- Är du redo för det här? - Bagdad, här kommer vi.
- Kanske skulle jag vänta utanför. - Vad skulle jag isåfall göra?
Det är du som har vapnet.
Assalam waleikum.
- Ryktet gick att du var död. - Isåfall är jag ett spöke.
Kan vi sitta ned?
- Talar din vän Arabiska? - Bara lite. Och inte så bra.
Isåfall, så talar vi Engelska.
Jag behöver din hjälp, Ahmed.
Ett Amerikanskt militär- program vid namn Tin Man.
Det drivs utifrån ett sjukhus i Samarra.
Jag måste hitta en av de Irakiska läkarna
som jobbade med det programmet. Jag kan betala dig,.. förstås.
När jag hörde att du blivit dödad visste jag att det inte var sant.
För att en person som du är bra på en sak.
Mer än nåt annat är du bra på att se efter dig själv.
Och nu är du här,.. och ber om min hjälp?
- Ja, det är jag. - Kanske nån annan vill ha dina pengar.
- Men inte jag. - Ahmed,..
Många oskyldiga människors liv kanske står på spel.
Jag förstår. Och detta är nåt som du bryr dig om nu?
Ja, det gör jag. Jag kanske kan hjälpa dem,.. med din hjälp.
Vad är namnen på de här läkarna?
Drick lite te sålänge. Jag ska se vad jag kan göra.
Tänker du berätta vad det där handlade om?
Nej.
Doktor Bishop, vad sa jag om att experimentera med frukt?
- Jag städade hela labbet igår. - Slappna av, kära du.
Jag injicerar bara en liten mängd serum i vattenmelonen.
Bara för att kristallisera den.
Serumet vi fann i Gillespies hus berättade hur han blev en bomb.
Men frågan kvarstår, vad utlöste den?
Så du använder radiovågor som Peter föreslog?
Ja. Radiovågor skulle också förklara ögonvittnenas yttranden
om blinkande ljus på tågstationen innan konstapeln exploderade.
Ganska fyndigt, faktiskt. Samma princip användes till radartändrör,
och andra världskrigets ariska bomber,..
Faktiskt, så dödades min farbror Henry av en
i slaget om Guadalkanalen.
Astrid, nu händer det! Snabbt, vilken frekvens är det?
331.6 megahertz. Vad hände?
- Det stannade,.. - Jag vet inte riktigt.
- Det fungerar..! - Ingen mer frukt, Walter.
Redo för nåt lite starkare än te?
Visst.
- Red Russian? - Ja, mintte och vodka.
Det låter hemskt och motbjudande.
- Det var faktiskt värre. - Du vänjer dig.
- Hur länge var du här? - Vilken gång?
Jag fick åka härifrån några gånger.
Det verkar som du skapade digsjälv ett namn.
Jag har blivit känd för att efterlämna ett intryck.
För allt som är hemskt.
Doktor Malik Yusef,.. Peter Bishop, Olivia Dunham.
- Assalam waleikum. - Waleikum assalam.
Ni har frågor angående mina prestationer under kriget?
Doktorn, ni jobbade på ett Amerikanskt understött sjukhus?
Ja. Med att rädda liv. Och se vad jag får i gengäld.
Mitt eget folk undviker mig. De ser mig som en förrädare.
Vi hoppades ställa några frågor om ett program som ni jobbade på.
- Ett program som kallades Tin Man? - Nej, detta vet jag ingenting om.
Det är lugnt, doktorn. Man kan lita på dem.
Programmet fungerade inte, det var för farligt.
Soldaterna hade exponerats för ett syntetiskt neurotoxin,
ett nervgift utvecklat under Saddams styre.
- Cyanogen? - Ja.
Vi hade försökt finna ett sätt att neutralisera det,
- och att motverka effekterna. - Och det kallade de för Tin Man?
Vi hade utvecklat en,.. en behandling.
Dagliga injektioner av ett serum. Vi behandlade över 200 soldater.
Men bara några få överlevde.
Vi känner till en, en Daniel Gillespie.
Daniel, en vänlig man.
Under programmets förlopp, så fanns det tre andra.
- Minns du deras namn? - Visst, jag räddade deras liv.
Det var Joan Klump, Ross Cavanaugh, och Diane Burgess.
Okej, Diane, du är packad och klar. Resväskan står vid dörren.
Säkert du inte vill att jag ska köra dig till flygplatsen?
Men det var för farligt.
Serumet hade en ofrivillig biprodukt.
Vi hade upptäckt att efter det utvecklats i mänsklig vävnad,
så reagerade det på ett väldigt oväntat sätt.
- Det förvandlade folk till bomber. - Ja. Hur visste ni det?
Doktor Yusef, hur många andra visste om det här?
Fem läkare, ett dussin Amerikanska officerare,
och den som de svarade inför, antar jag.
Någon gör så att de här personerna exploderar.
- Det kan vara vemsomhelst. - Det fanns en man, en överste.
När programmet avslutades, så tyckte han det skulle fortsätta.
- Minns du hans namn? - Gordon. Överste Raymond Gordon.
Shukran, doktor.
Ett varningens ord,.. Gordon är en ondskefull man.
Han hyser ingen aktning för mänskligt liv.
Ni har alla informationsmappar
framför er, så jag nämner bara det viktigaste.
Information har kommit till den här agenturen om
att en bomb kanske har briserat idag någonstans i staden.
Men i detta exempel, så är den bomben en människa.
Tre av de fyra kända verksamma i Projekt Tin Man har redovisats.
Daniel Gillespie,.. vilket alla känner till.
Två andra har tagits i skyddsligt förvar,..
Vilket lämnar Diane Burgess.
Vi tror att Kapten Burgess reste till D.C. imorse, under ett alias.
Men vi har ingen info om hennes potentiella måltavla.
En lysning har utgått till alla poliskontor i området.
Alla potentiella mål av värde är under noggrann övervakning.
Agent Dunham och jag kommer att samordna Kapten Burgess gripande.
- Agent Dunham? - Baserat på vår utredning,
så är det troligt att det finns en andra misstänkt
som kontrollerar briseringen från en avlägsen plats.
Vi tror att det är den här mannen, Överste Raymond Gordon.
Pentagon förlorade kontakten med Överste Gordon för sex månader sen.
Han är försvunnen. Officiellt betecknad avhoppare.
Baserat på Dr. Bishops analys,
så utlöses explosionen av en specifik VHF-frekvens.
Kan vi lokalisera Kapten Burgess i tid för att komma inom räckhåll,
kanske vi kan störa ut signalen och förhindra hennes brisering.
I det skedet, så misstänker vi att Diane Burgess inte
är medveten om att hon utnyttjas i en självmordsbombning.
Vilket betyder att hon också är ett potentialt offer här.
Vi ska göra allt för att få henne levande tillbaka till sin familj.
Diane Burgess har precis återfunnits. Hon sitter i en taxi.
Centralen säger hon är på väg till Federal Centers Tågstation.
Vi har tid att förbereda oss innan hon anländer.
Våra mål är som följer:
Att förhindra brisering av Kapten Diane Burgess,
och att anhålla Överste Raymond Gordon.
Det är Broyles, kör på.
Videoövervakning och 3D- trianguleringsmodell online.
Var passiv, vi väntar på Diane Burgess.
Krypskyttar redo. Målet siktat,
anländer till Federal Center Station, södra portalen.
Mobilen är krypterad, sir. Vi kan inte avlyssna den.
Inga spår av Översten utanför stationen.
Uppfattat, håll uppsikt. Hur långt har vi kommit med signalen?
Försöker att komma över signal på 331.6 megahertz.
Ursäkta mig, agent Broyles,..
Finns det någon EMP-spårning på den här stationen?
Alla Capitols transporthubbar fick dem installerade efter 9/11.
- Vad är problemet? - Inget problem.
Det är bara att den säkerhetsanordningen
borde förvränga alla typer av radiovågsutlösare.
För mig låter det som en bra sak.
Frekvens uppfångad. Störningen klar.
Var beredd att störa signalen. Var redo att anhålla målet.
Jag tror att om Översten vill ha Ms. Burgess inne i byggnaden,
så för att utlösa explosionen måste han också vara därinne.
Vilket betyder att när han väl har börjat sända,
så borde vi kunna triangulera hans position.
Men för att kunna göra det, så måste vi hålla frekvensen öppen.
- Vi kan inte störa den. - Detta kan vara enda chansen
till att hitta Gordon och att anhålla honom.
Målet på väg att gå in på stationen.
- Ska vi röra på oss, sir? - Jag bad er att avvakta.
Hur långt från att han aktiverar signalen tills hon detonerar?
30 sekunder, som bäst.
Det borde ge oss nog med tid till att lokalisera honom.
Alla enheter håller positionen. Låt målet komma in i byggnaden.
Gå.
Ja, Överste?
Din kontakt kommer att bära en svart trenchcoat.
Jag har en postfölj till er. Ta emot portföljen
och fortsätt med taxi tillbaka till ert hotell.
- Är det allt, sir? - Det är allt, Kapten.
- Vi träffas där. - Ja, sir. Tack, sir.
Enligt denna ritningen, så borde Diane Burgess stå
nära den nordvästra sidan av terminalen.
Vi väntar ännu på att Gordon ska aktivera VHF-signalen.
Jag ser henne. Hon är vid främre ingången.
Håll ett öga på henne. Har vi nåt från Gordon än?
Signalen har inte aktiverats än, sir.
Hon är i rörelse. Ännu inga spår av Gordon.
Det,.. det är den. Det där är VHF-signalen.
- Hon detonerar om 30 sekunder. - Agent, säg var Gordon är.
Nåt är fel. Sir, signalen stör ut vår utrustning.
- Jag kan inte låsa på Gordon. - Smart.
Signalen stör ut vår utrustning.
Ni har något till mig.
Ettusen,.. Tvåtusen,.. 30 sekunder,..
- Jag vet inte vad ni talar om. - Okej, vi har henne.
Hon talar med en man med en portfölj. Det är inte Gordon.
Kan ni låsa på signalen?
- Vi kan inte låsa. - Stör då ut signalen.
Vi stör signalen, jag riskerar inte dessa liv för att få Gordon.
Sir, det funkar inte. Signalen är för stark för vår utrustning.
- Jag är utestängd. - Vi har ett problem.
Dunham, försök att störa signalen har misslyckats.
Hon kommer att detonera.
Vi har ett problem. Signalen kan inte störas ut.
Jag repeterar, signalen,..
Peter, jag tror att vi just förlorade radiokontakten.
- Vi måste hitta Gordon. - Det är uppfattat.
Utlösaren har aktiverats, vi har inte mycket tid.
- Jag vet inte vem du är. - Herre Gud!
Jag fick syn på Gordon. Jag eliminerar honom.
Tjugofyratusen,.. tjugofemtusen, tjugosextusen,..
Vi är tillbaka online. Signalen har stoppat.
- Alla agenter, gå in. - FBI!
- Vad är detta? - En lägenhet.
Två sovrum, sammanbyggd på en sida.
Inredd för professorer. I ett trevligt grannskap.
I närheten av var Belly brukade bo.
Jag ringer Broyles, och ser om vi kan få hyra det.
Okej, sju och en kvarts tum.
- Hmm. - Varför "hmm"?
Ja, jag tror bara att din hand ser mindre ut för mig.
Okej, vi är klara.
Vi är klara, och vad betyder det?
Det betyder att det var allt för ikväll.
- Gå hem. - Men jag kom ju precis.
Jag vet, men jag är trött. Det har varit en lång dag.
Du ser ut som om du själv skulle behöva lite sömn.
Kom tillbaka imorgon.
Tills dess har jag hittat det perfekta bowlingklotet.
Nej, nu lyssnar du på mig, din skitstövel.
Jag är inte här för att bowla, eller för att prova ut skor,
eller för att du ska leka lekar med mitt huvud.
Jag är här för att det sades mig att du kunde fixa mig.
Sköt om er, Agent Dunham.
Under tiden, så lever vi våra liv ovetandes.
Fienden finns ibland oss, och ingen gör något åt det.
Vi har ingen aning om, att slutet närmar sig.
Så vi får ta saken i våra egna händer.
- Vi måste sända dem ett budskap. - Vad fanns i portföljen?
De sa åt er att jag var galen, inte sant? Pentagon.
De sa att jag fick ett psykiskt sammanbrott.
Jag berättade för dem vad jag gör för er.
Att de är här. Samlar data. Och gör observationer.
Det är vad som finns i portföljen. De har planerat för krig.
Och de har förflyttat informationen via kurirer
mitt framför näsan på oss.
- Vilka är "de"? - Vi vet inte vilka de är.
Men jag kan säga vad det är som de vill ha.
De vill utrota oss. Så de studerar oss,..
Vår kultur, vår teknologi, och vår forskning,..
och de planerar att använda den emot oss.
På ett eller annat sätt, så får vi reda på vilka de är.
Men då, så antar jag att det egentligen inte betyder något.
För vad som än finns i de här portföljerna,
så kommer det att utplåna oss alla.
Översättning: Dream_Theater.